Оригинални субтитри: - ANF- Animanga Nucleus Fansubs
Лоши новини пронизват сърцето ми.
Нищо не мога да сторя.
Диханието на един спокоен град...
Единствено любопитството в сърцето ми, нарушава това спокойствие.
Обгърнат от мечта, която не може да се манипулира
от никого, нахълтвам в утрешният ден.
Устоявам на времето.
Искам да живея, усещайки порива на вятъра.
Освободи ме. Твърде рано е за мен
да заспя вечен сън.
В очите ми проблясва червения цвят на пламъка
и дори на предела на силите си ще прокарам своя път.
Двубоя между "Шооку" и "Районан" щеше да определи вторият финалист.
През втората част, капитана на "Районан" седна на скамейката заради 4 нарушения.
Това даде огромно предимство на "Шооку".
Добре!
Да защитаваме коша!
Да!
Да вървим!
Можем да победим.
Тази петица най после заигра като отбор...
Ще победим.
Ще се класираме за националното.
За пръв път съм бесен на себе си.
Копеле!
Финт.
Проклятие! Пак ще скоча, нищо че ме заблуди.
Какво?
Той скочи отново.
Какъв е този човек...
Да!
Това бе великолепно!
Този с червената коса е невероятен!
Сакураги!
Когато Сакураги се съсредоточи, рефлексите му стават много по бързи.
"Мощна забивка" - епизод 77-ми
"Момчета, вие сте силни!"
Добре, не се тревожи.
Ще защитим коша си. Да се захващаме за работа.
Сендо, разчитаме на теб.
Невероятно!
Вижте погледа на Ханамичи. Съсредоточен е.
Когато не се опитва да мисли е много по надежден.
Той е просто един обикновен човек.
Не се опитва да мисли и всичко му е наред.
Така е.
Сега, мислите на Ханамичи са насочени към победата.
Фукусуке, ще си платиш за първото полувреме!
Упорит е.
Страхотно!
Проклятие! Дявол да го вземе!
Да! Страхотно!
"Районан"... "Районан"... "Районан"...
Чуваш ли?
Аз печеля... Сакураги.
Само почакай...
В капан е.
Задържа топката прекалено дълго.
Ханамичи, прекалено много задържаш топката.
Подай, подай.
Добре. Смачкай го.
По дяволите, това не е на добре...
Трябва да измисля начин да се приближа до коша.
Поеми го!
Вътре е!
Рукава!
Страхотно!
Добро попадение, Рукава.
Рукава. Това бе прекрасно!
Безполезно е. Колкото и да се опитва, Ханамичи никога няма да бъде като него.
Вярно е.
Преднината им нараства.
На "Районан" ще им бъде много трудно.
Треньор Таока, още колко ще чакате?
Време е да поискате прекъсване и да нарушите ритъма им.
Знам, че искаш да вземеш прекъсване, когато му дойде времето.
Но ако не го направиш сега, после може и да е късно.
Губите време, а това ще ви отнеме победата.
Поне пусни Уозуми в игра.
Всяко търпение си има граници.
Треньоре...
Нека се върна в игра.
"Борба"!
Много добра работа, Акаги!
Треньоре...
Още не...
Както и очаквах. Горилата може да изненада и гений като мен.
Не ти си измислил "борбата". Така че какво толкова се надуваш?
Изчакай още 4 минути.
Ще имаш предостатъчно време за игра в последните пет минути.
Почакай до тогава.
Защита, защита, защита...
Фукуда!
Затегнете защитата.
Този път ние ще вземем "борбата".
Да!
Да.
Ръцете горе, вдигни ръцете!
Пази топката!
Проклятие...
Моля ви...
Трябва да измислите начин да ги спрете до последните пет минути.
Рукава!
Ще излезе!
Фукуда, заслон!
Аз ще спечеля, Фукусуке!
Добре, ето това е!
Стрелба под коша!
Ще си взема "борбата".
Стрелба под коша!
Глупако, не прибързвай в стрелбата.
Дявол да го вземе.
Стрелба под коша!
Добър "чадър", Сендо.
Идиот такъв.
Няма да ти позволя да обстрелваш коша.
Сендо... проклет да си.
Бърз пробив!
Проклятие!
Финт!
Разгада го!
Горилата се възстанови!
Тази горила Акаги!
"Мухобойката"!
Той блокира Сендо!
Да! Той успя!
Горило...
Сълзите на победата...
Акаги!
Шефе.
Горило...
А така! Той го направи!
Да направиш "чадър" на Сендо е голямо постижение.
Треньоре...
Не мога да чакам повече. Пуснете ме в игра!
Казах ти вече. Почакай до последните пет минути.
Акаги ще ни надвие!
Акаги...
Няма съмнение, че Акаги е център номер едно в областта.
Единственият, който може да му се противопостави съм аз.
Ами ако направиш пето нарушение?
Почакай до последните пет минути.
Треньоре!
Потърпи!
"Шооку" имат...
"Шооку" имат много скрити слабости.
Точно в момента, те все още не са се разкрили.
Мача ще се развие в наша полза.
Покажи на момичето си най доброто си умение.
Няма значение дали губиш, или печелиш щом даваш всичко от себе си.
Подай топката, някой очаква пас.
Доверието е ключа към приятелството.
"Шооку" си имат техните проблеми.
Точно така, Уозуми.
Мача ще се развие в наша полза.
Без значение какво ще стане...
Ако не си ми на разположение, когато това се случи, ще загубим.
Уозуми...
Бъде търпелив, Уозуми.
Защита, защита, защита...
Остават само осем минути.
Искам всички да се раздадете до края!
Твърде е висок!
Отлично! Добра игра, Мияги!
Проклятие...
Отново ни откраднаха топката!
Напред, "Районан"! Напред, "Районан"!
"Шооку" отново взеха топката!
Атаките на "Шооку" стават все по силни.
Добре, да вкараме още един!
Остават само осем минути.
Водим само със седем точки. Не бива да губим.
Ако им дадем възможност, те ще го използват.
Трябва непрестанно да нападаме докато накрая победим.
Резервният им център е колкото Ханамичи на ръст.
Трябва да се възползвам от разликата в ръста.
Янаида, внимавай!
Бързо, блокирай го, не му позволявай да стреля.
Той отбеляза.
Браво!
Добър изстрел.
Шефе.
Както се и очаква от Акаги.
Добра работа, Акаги.
Този център не може да спре "Шооку".
Така е, има голямо несъответствие между двамата.
Акаги е номер едно под коша.
Каква невероятна сила.
Девет точки, поведоха с девет точки.
Треньоре...
Търпение.
Имай вяра в тях.
"Борба"!
Браво Акаги, това е начина.
Топката отново е притежание на "Шооку". Добра работа.
Фукуда, няма нужда да пазиш Сакураги.
Двамата пазете Акаги.
"Шооку" ще използват предимно него в атака.
Добре.
Хей, я чакай малко.
Кой мислиш, че е геният тук?
Сам се сети.
Рукава!
Преса от двама бранители! Логично.
Реализира!
Браво!
Двамата не успяха да го спрат.
Уха, няма човек, който да...
... спре Акаги в момента.
Доказа го за пореден път.
Акаги!
Трябва само да се концентрираш, ние ще ти помагаме за останалото.
Разбрано!
Акаги...
Преди около две години...
Все още помня мача между "Шооку" и "Авата".
Обградете го!
Прибързана стрелба...
Безразсъдна постъпка...
Страхотно! Добра работа!
Проклятие!
Само да можеше да подаде топката.
Ако съотборниците му бяха достатъчно силни...
3...
2...
1...
Страхотно!
Съчувствам на центъра им.
С тези умения, той е един от най добрите в страната.
С такава подкрепа от съотборниците си...
... най после може да покаже таланта си.
Добре, подайте ми топката.
Да!
Скъсете защитната линия.
Не давайте на Акаги възможност да стреля.
Натиснете го още по силно!
Рукава.
Мияги!
Хванах го!
Мицуи...
Сакураги...
Какво?
"Обикновен изстрел"!
Леле! Сакураги отбеляза!
"Шооку" вече не е отбор изграден около Акаги.
Вече не можеш да надвиеш "Шооку" като пазиш само Акаги.
От далечна дистанция е Мицуи, "тройкаджията".
Вътре в наказателното поле и извън него получават помощ от дявола Рукава.
Мияги, плеймейкъра ги захранва с пасове и ако се наложи атакува коша.
И накрая имат бързо учещият се "цар под коша" Сакураги.
Той им осигурява сигурност под коша.
Треньор Анзаи...
Вие сте силни, момчета...
Най накрая осъзнах...
... значението на тези думи.
Акаги...
Мицуи...
Мияги...
Рукава...
Сакураги...
Когато тези петимата заиграят като отбор,
"Шооку" ще бъдат най силният отбор в областта.
Треньор Анзаи е знаел това.
Със сигурност ще победим, треньор Анзаи.
Будя се от дълбок сън
в слънчевото утро.
Докато слушам любимата си песен
мятам на рамото си изпраната тениска.
Момчето, снощи ми каза с уморен глас:
"Искам да усетя нещо ново". "Трябва да скъсаме сега".
Моля те, не унивай.
Запленена от този блестящ миг, искам да бъда завладяна.
Разкаянието, не е нещо великолепно,
но нали не си сам...
Сълзите, които се стичат по лицето ти, са красиви.
За пореден път, хората ще оползотворят времето си
за едно безкрайно пътешествие.
В следващият епизод:
Превод и субтитри: Т. Ибрям
Превода е дело на аматьор. Чувствайте се свободни да редактирате.